Keel 司元

Keel 司元

一款完全在你的设备上运行的复式记账应用。
每一笔都借贷平衡，三张财务报表实时可查。

A double-entry bookkeeping app that runs entirely on your device.
Every entry balances, and the three financial statements are always current.

Eine App für doppelte Buchführung, die vollständig auf deinem Gerät läuft.
Jede Buchung ist ausgeglichen, und die drei Finanzberichte sind stets aktuell.

Una app de contabilidad por partida doble que funciona íntegramente en tu dispositivo.
Cada asiento cuadra y los tres estados financieros están siempre al día.

Une app de comptabilité en partie double qui fonctionne entièrement sur votre appareil.
Chaque écriture est équilibrée, et les trois états financiers sont toujours à jour.

Um app de contabilidade em partidas dobradas que roda inteiramente no seu dispositivo.
Todo lançamento fecha, e as três demonstrações financeiras estão sempre atualizadas.

Un'app di contabilità in partita doppia che funziona interamente sul tuo dispositivo.
Ogni registrazione è bilanciata e i tre prospetti contabili sono sempre aggiornati.

已在 App Store 上架Available on the App StoreJetzt im App StoreDisponible en el App StoreDisponible sur l’App StoreDisponível na App StoreDisponibile sull’App Store

它是什么

What it is

Was es ist

Qué es

De quoi s’agit-il

O que é

Che cos'è

真正的复式记账
Real double-entry
Echte doppelte Buchführung
Partida doble de verdad
Une vraie partie double
Partidas dobradas de verdade
Vera partita doppia
不是「收入减支出」，是每笔都有借有贷、恒等式自校验。资产负债表、利润表、现金流量表三张表同源生成，随时对得上。
Not "income minus expenses" — every transaction has both sides, checked against the accounting identity. The balance sheet, income statement, and cash flow statement all derive from the same postings.
Nicht „Einnahmen minus Ausgaben“ – jede Buchung hat beide Seiten und wird gegen die Bilanzgleichung geprüft. Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Kapitalflussrechnung leiten sich alle aus denselben Buchungszeilen ab.
No es «ingresos menos gastos»: cada movimiento tiene sus dos lados, comprobados con la ecuación contable. El balance, el estado de resultados y el estado de flujo de caja se derivan de los mismos apuntes.
Pas de « recettes moins dépenses » : chaque transaction a ses deux côtés, vérifiés par l’équation comptable. Le bilan, le compte de résultat et le tableau des flux de trésorerie découlent tous des mêmes écritures.
Não é só “receitas menos despesas” — todo lançamento tem os dois lados, conferidos com a equação contábil. O balanço patrimonial, a demonstração de resultados e a demonstração do fluxo de caixa derivam todos das mesmas partidas.
Non «entrate meno uscite»: ogni transazione ha entrambi i lati, verificati rispetto all'equazione contabile. Stato patrimoniale, conto economico e rendiconto finanziario derivano tutti dalle stesse scritture.
账户建模够认真
Accounts modeled properly
Konten richtig abgebildet
Cuentas bien modeladas
Des comptes modélisés comme il faut
Contas modeladas como devem ser
Conti modellati come si deve
信用卡有真实的账单周期与分期，贷款有借据、还款计划与提前还款，先买后付、储值预付、非现金资产都有各自的模型，不是硬塞进「支出」了事。
Credit cards have real billing cycles and installments; loans have drawdowns, repayment schedules, and early payoff. Buy-now-pay-later, prepaid balances, and non-cash assets each get their own model instead of being flattened into "expenses".
Kreditkarten haben echte Abrechnungszyklen und Ratenzahlungen; Kredite haben Auszahlungen, Tilgungspläne und vorzeitige Rückzahlung. „Jetzt kaufen, später bezahlen“, Guthaben und unbare Vermögenswerte bekommen jeweils ein eigenes Modell, statt pauschal unter „Ausgaben“ zu landen.
Las tarjetas de crédito tienen ciclos de facturación reales y pagos a plazos; los préstamos tienen disposiciones, calendarios de pago y amortización anticipada. «Compra ahora, paga después», los saldos prepagados y los activos no monetarios tienen cada uno su propio modelo, en lugar de reducirse a «gastos».
Les cartes de crédit ont de vrais cycles de facturation et des paiements échelonnés ; les prêts ont des tirages, des échéanciers de remboursement et le remboursement anticipé. Le paiement différé, les soldes prépayés et les actifs non monétaires ont chacun leur propre modèle au lieu d’être réduits à des « dépenses ».
Cartões de crédito têm ciclos de fatura e parcelamentos reais; empréstimos têm contratos, cronogramas de pagamento e quitação antecipada. Compre agora, pague depois, saldos pré-pagos e ativos não monetários têm cada um o seu próprio modelo, em vez de virarem simples “despesas”.
Le carte di credito hanno veri cicli di estratto conto e rate; i prestiti hanno erogazioni, piani di rimborso ed estinzione anticipata. «Compra ora, paga dopo», saldi prepagati e attività non monetarie hanno ciascuno il proprio modello, invece di essere appiattiti in «spese».
数据在你手里
Your data stays yours
Deine Daten bleiben deine
Tus datos siguen siendo tuyos
Vos données restent les vôtres
Seus dados continuam seus
I tuoi dati restano tuoi
没有服务器、没有账号、没有广告、没有分析 SDK。数据默认只在本机，同步走的是你自己 Apple 账户的 iCloud 私有库，随时可导出完整备份。
No servers, no sign-up, no ads, no analytics SDKs. Data lives on your device by default; syncing goes through the iCloud private database of your own Apple Account, and you can export a complete backup at any time.
Keine Server, keine Registrierung, keine Werbung, keine Analyse-SDKs. Die Daten liegen standardmäßig auf deinem Gerät; die Synchronisierung läuft über die private iCloud-Datenbank deines eigenen Apple Accounts, und du kannst jederzeit ein vollständiges Backup exportieren.
Sin servidores, sin registro, sin anuncios, sin SDK de analítica. Los datos se guardan en tu dispositivo de forma predeterminada; la sincronización pasa por la base de datos privada de iCloud de tu propia cuenta de Apple, y puedes exportar una copia de seguridad completa en cualquier momento.
Pas de serveurs, pas d’inscription, pas de publicité, pas de SDK d’analyse. Par défaut, les données restent sur votre appareil ; la synchronisation passe par la base de données privée iCloud de votre propre compte Apple, et vous pouvez exporter une sauvegarde complète à tout moment.
Sem servidores, sem cadastro, sem anúncios, sem SDKs de análise. Por padrão, os dados ficam no seu dispositivo; a sincronização passa pelo banco de dados privado do iCloud da sua própria conta Apple, e você pode exportar um backup completo a qualquer momento.
Nessun server, nessuna registrazione, nessuna pubblicità, nessun SDK di analisi. Per impostazione predefinita i dati restano sul tuo dispositivo; la sincronizzazione passa per il database privato iCloud del tuo Account Apple e puoi esportare un backup completo in qualsiasi momento.

免费与会员

Free and Premium

Kostenlos und Premium

Gratis y Premium

Gratuit et Premium

Grátis e Premium

Gratis e Premium

核心记账能力免费且不限记录数量。会员解锁跨设备协作、前瞻分析与重度金融工具。已记录的数据永远可读、可导出、可备份——会员到期只关新建入口，不锁数据。

The core bookkeeping is free and unlimited in record count. Premium unlocks cross-device collaboration, forward-looking analysis, and heavier financial instruments. Data you have already recorded stays readable, exportable, and backup-able forever — expiry closes the "create new" entry points, it never locks your data.

Die Kernfunktionen der Buchführung sind kostenlos und ohne Begrenzung der Anzahl der Einträge. Premium schaltet geräteübergreifende Zusammenarbeit, vorausschauende Analysen und anspruchsvollere Finanzinstrumente frei. Bereits erfasste Daten bleiben für immer lesbar, exportierbar und sicherbar – ein Ablauf schließt nur die Zugänge zum „Neu erstellen“, er sperrt niemals deine Daten.

La contabilidad básica es gratuita y sin límite de registros. Premium desbloquea la colaboración entre dispositivos, el análisis prospectivo y los instrumentos financieros más complejos. Los datos que ya has registrado siguen pudiéndose leer, exportar y respaldar para siempre: el vencimiento cierra los accesos para «crear nuevo», nunca bloquea tus datos.

La tenue de comptes de base est gratuite et sans limite de nombre d’enregistrements. Premium débloque la collaboration entre appareils, l’analyse prospective et les instruments financiers plus complexes. Les données déjà enregistrées restent lisibles, exportables et sauvegardables pour toujours : l’expiration ferme les points d’accès « créer », elle ne verrouille jamais vos données.

A escrituração essencial é gratuita e sem limite de número de registros. O Premium libera a colaboração entre dispositivos, as análises prospectivas e os instrumentos financeiros mais complexos. Os dados que você já registrou continuam legíveis, exportáveis e passíveis de backup para sempre — a expiração fecha os pontos de entrada para “criar novo”, mas nunca bloqueia os seus dados.

La contabilità di base è gratuita e senza limiti sul numero di registrazioni. Premium sblocca la collaborazione tra dispositivi, le analisi prospettiche e gli strumenti finanziari più complessi. I dati che hai già registrato restano leggibili, esportabili e salvabili in backup per sempre: alla scadenza si chiudono i punti di accesso per «creare nuovo», ma i tuoi dati non vengono mai bloccati.

免费会员
复式记账流水，不限量
资产负债表 · 利润表 · 现金流量表
现金 / 储蓄 / 信用卡（含账单周期与分期）
其他资产与负债、储值预付账户
分类、标签、项目、往来记录
月度总预算、收支趋势图
备份导出与恢复、恒等式校验		 iCloud 同步 · 账本共享 · 多账本
贷款账户 · 先买后付 · 预付摊销
多币种 · 在线汇率
前瞻推算（流动性跑道 / 净资产前瞻）
分类分析区间与下钻 · 分类预算上限
自定义统计方案 · 附件 · 周期交易
FreePremium
Unlimited double-entry transactions
Balance sheet · Income statement · Cash flow
Cash / savings / credit cards (cycles & installments)
Other assets and liabilities, prepaid accounts
Categories, tags, projects, receivables & payables
Monthly total budget, income & expense trends
Backup export and restore, invariant checks		 iCloud sync · Book sharing · Multiple books
Loan accounts · Buy now, pay later · Prepaid amortization
Multi-currency · Online exchange rates
Forward outlook (liquidity runway / net worth)
Category breakdown ranges & drill-down · Category budget limits
Custom statement schemes · Attachments · Recurring transactions
KostenlosPremium
Unbegrenzte doppelte Buchungen
Bilanz · Gewinn- und Verlustrechnung · Kapitalfluss
Bargeld / Sparkonten / Kreditkarten (Zyklen & Ratenzahlungen)
Sonstige Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, Guthabenkonten
Kategorien, Tags, Projekte, Forderungen & Verbindlichkeiten
Monatliches Gesamtbudget, Einnahmen- & Ausgabentrends
Backup-Export und -Wiederherstellung, Invariantenprüfungen		 iCloud-Synchronisierung · Buchfreigabe · Mehrere Bücher
Kreditkonten · Jetzt kaufen, später bezahlen · Abgrenzung von Vorauszahlungen
Mehrere Währungen · Online-Wechselkurse
Vorausschau (Liquiditätsreichweite / Nettovermögen)
Zeiträume & Drilldown in der Kategorieaufschlüsselung · Budgetlimits pro Kategorie
Eigene Berichtsschemata · Anhänge · Wiederkehrende Buchungen
GratisPremium
Movimientos de partida doble ilimitados
Balance · Estado de resultados · Flujo de caja
Efectivo / ahorro / tarjetas de crédito (ciclos y pagos a plazos)
Otros activos y pasivos, cuentas prepagadas
Categorías, etiquetas, proyectos, cuentas por cobrar y por pagar
Presupuesto mensual total, tendencias de ingresos y gastos
Exportación y restauración de copias de seguridad, comprobación de invariantes		 Sincronización con iCloud · Libros compartidos · Varios libros
Cuentas de préstamo · Compra ahora, paga después · Amortización de prepagos
Varias monedas · Tipos de cambio en línea
Perspectiva futura (margen de liquidez / patrimonio neto)
Rangos y desglose del análisis por categoría · Límites de presupuesto por categoría
Esquemas de estados personalizados · Archivos adjuntos · Movimientos recurrentes
GratuitPremium
Transactions en partie double illimitées
Bilan · Compte de résultat · Flux de trésorerie
Espèces / épargne / cartes de crédit (cycles & paiements échelonnés)
Autres actifs et passifs, comptes prépayés
Catégories, étiquettes, projets, créances & dettes
Budget mensuel global, tendances des recettes & dépenses
Export et restauration de sauvegardes, vérification des invariants		 Synchronisation iCloud · Partage de livres · Plusieurs livres
Comptes de prêt · Paiement différé · Amortissement des prépaiements
Multidevise · Taux de change en ligne
Perspectives (autonomie de trésorerie / patrimoine net)
Plages & exploration détaillée par catégorie · Plafonds de budget par catégorie
Schémas d’états personnalisés · Pièces jointes · Transactions récurrentes
GrátisPremium
Lançamentos em partidas dobradas ilimitados
Balanço patrimonial · Demonstração de resultados · Fluxo de caixa
Dinheiro / poupança / cartões de crédito (ciclos & parcelamentos)
Outros ativos e passivos, contas pré-pagas
Categorias, tags, projetos, contas a receber & a pagar
Orçamento mensal total, tendências de receitas & despesas
Exportação e restauração de backup, verificações de invariantes		 Sincronização do iCloud · Compartilhamento de livros · Vários livros
Contas de empréstimo · Compre agora, pague depois · Amortização de pré-pagos
Várias moedas · Taxas de câmbio on-line
Perspectiva futura (fôlego de liquidez / patrimônio líquido)
Intervalos de análise por categoria & detalhamento · Limites de orçamento por categoria
Esquemas de demonstração personalizados · Anexos · Lançamentos recorrentes
GratisPremium
Transazioni in partita doppia illimitate
Stato patrimoniale · Conto economico · Rendiconto finanziario
Contanti / risparmi / carte di credito (cicli & rate)
Altre attività e passività, conti prepagati
Categorie, tag, progetti, crediti & debiti
Budget totale mensile, andamento di entrate & uscite
Esportazione e ripristino del backup, controlli delle invarianti		 Sincronizzazione iCloud · Condivisione dei libri · Più libri
Conti di prestito · Compra ora, paga dopo · Ammortamento prepagati
Più valute · Tassi di cambio online
Prospettiva futura (autonomia di liquidità / patrimonio netto)
Intervalli & dettaglio dell'analisi per categoria · Limiti di budget per categoria
Schemi di rendiconto personalizzati · Allegati · Transazioni ricorrenti

会员提供月度、年度自动续订订阅与一次性永久购买，价格以 App Store 展示为准。功能归属可能随版本调整，以应用内展示为准。

Premium is available as monthly and yearly auto-renewing subscriptions or a one-time lifetime purchase; prices are as shown on the App Store. Feature allocation may change across versions — the app is the source of truth.

Premium ist als monatliches und jährliches, sich automatisch verlängerndes Abonnement oder als einmaliger lebenslanger Kauf erhältlich; es gelten die im App Store angezeigten Preise. Die Zuordnung der Funktionen kann sich von Version zu Version ändern – maßgeblich ist die App.

Premium está disponible como suscripciones mensuales y anuales de renovación automática o como compra única de por vida; los precios son los que se muestran en el App Store. La asignación de funciones puede cambiar entre versiones: la app es la referencia.

Premium est proposé sous forme d’abonnements mensuels et annuels à renouvellement automatique ou d’un achat unique à vie ; les prix sont ceux affichés sur l’App Store. La répartition des fonctions peut changer d’une version à l’autre — l’app fait foi.

O Premium está disponível como assinaturas mensais e anuais com renovação automática ou como compra vitalícia única; os preços são os exibidos na App Store. A distribuição dos recursos pode mudar de uma versão para outra — o que vale é o que aparece no app.

Premium è disponibile come abbonamento mensile e annuale a rinnovo automatico o come acquisto a vita una tantum; i prezzi sono quelli indicati sull'App Store. La ripartizione delle funzioni può cambiare da una versione all'altra: fa fede l'app.

迁移与支持

Migrating and getting help

Umziehen und Hilfe bekommen

Migración y ayuda

Migration et aide

Migração e ajuda

Migrazione e assistenza

支持从钱迹导出的表格导入历史流水，文件完全在设备上解析。遇到问题或想提建议，直接发邮件——这是一个人维护的应用，你的反馈会被真的读到。

You can import historical transactions from Qianji's exported spreadsheets; files are parsed entirely on your device. If something breaks or you have a suggestion, just email me — this is a one-person app and your feedback actually gets read.

Du kannst historische Buchungen aus den exportierten Tabellen von Qianji importieren; die Dateien werden vollständig auf deinem Gerät verarbeitet. Wenn etwas nicht funktioniert oder du einen Vorschlag hast, schreib mir einfach eine E-Mail – das ist eine Ein-Personen-App, und dein Feedback wird wirklich gelesen.

Puedes importar movimientos históricos desde las hojas de cálculo exportadas de Qianji; los archivos se analizan íntegramente en tu dispositivo. Si algo falla o tienes una sugerencia, escríbeme por correo: es una app de una sola persona y tus comentarios se leen de verdad.

Vous pouvez importer vos transactions passées depuis les tableurs exportés par Qianji ; les fichiers sont analysés entièrement sur votre appareil. Si quelque chose ne fonctionne pas ou si vous avez une suggestion, écrivez-moi simplement : c’est une app développée par une seule personne, et vos retours sont réellement lus.

Você pode importar lançamentos históricos das planilhas exportadas pelo Qianji; os arquivos são processados inteiramente no seu dispositivo. Se algo der errado ou se você tiver uma sugestão, é só me mandar um e-mail — este é um app feito por uma pessoa só, e o seu feedback é lido de verdade.

Puoi importare le transazioni storiche dai fogli di calcolo esportati da Qianji; i file vengono elaborati interamente sul tuo dispositivo. Se qualcosa non funziona o hai un suggerimento, scrivimi pure: è un'app gestita da una sola persona e il tuo feedback viene letto davvero.

支持与常见问题Support & FAQSupport & FAQSoporte y preguntas frecuentesAssistance & FAQSuporte & perguntas frequentesSupporto & FAQ
备份与换机、iCloud 同步排查、订阅与恢复购买、联系方式。
Backups and device migration, iCloud sync troubleshooting, subscriptions and restoring purchases, contact.
Backups und Gerätewechsel, Fehlerbehebung bei der iCloud-Synchronisierung, Abonnements und Käufe wiederherstellen, Kontakt.
Copias de seguridad y cambio de dispositivo, problemas de sincronización con iCloud, suscripciones y restauración de compras, contacto.
Sauvegardes et changement d’appareil, dépannage de la synchronisation iCloud, abonnements et restauration des achats, contact.
Backups e migração de dispositivo, solução de problemas da sincronização do iCloud, assinaturas e restauração de compras, contato.
Backup e migrazione tra dispositivi, risoluzione dei problemi di sincronizzazione iCloud, abbonamenti e ripristino degli acquisti, contatti.
联系开发者ContactKontaktContactoContactContatoContatti
keel@gwongsam.net
中文或英文都可以，一般 2 个工作日内回复。 English or Chinese, usually answered within 2 business days.Auf Englisch oder Chinesisch, Antwort meist innerhalb von 2 Werktagen.En inglés o en chino; normalmente respondo en un plazo de 2 días hábiles.En anglais ou en chinois, réponse généralement sous 2 jours ouvrés.Em inglês ou chinês; resposta geralmente em até 2 dias úteis.In inglese o in cinese, di solito con risposta entro 2 giorni lavorativi.